Bom dia familias!
Espero que la primera semana de confinamiento se haya podido llevar de la mejor manera posible. Para ayudaros a mantener a vuestros hijos e hijas entretenidos a la vez que aprenden os traigo una selección de vídeos en portugués para esta segunda semana.
VIDEO 1: Fica em casa (fica isolado)
Este primer video fue realizado para animar a los niños a quedarse en casa durante estas semanas por causa del COVID-19. El video viene con letra, aún así pongo la letra debajo. Seria bueno intentar cantarla y traducirla con nuestros hijos. Si tienen hermanos mayores pueden ayudar.
Passa a vida a correr Passa o tempo sem ninguém notar Mas agora há que aprender Para o vírus não se propagar Fica em casa – fica isolado, fica isolado Fica em casa – resguardado, resguardado Não recebas nenhuma visita Para que eu não fique aflita Pensa em ti e nos outros (pensa nos outros, pensa nos outros) Porque outros pensam em ti (cuidam de ti, cuidam de ti) Vamos fazer com que isto pare por aqui O COVID-19 anda aí… Passa o tempo devagar Mas o tempo agora é de agir Vais ter de assimilar Que é hora de prevenir Fica em casa sem sair E só saias se for muito urgente Pois uma má atitude Pode afetar muita gente
VIDEO 2: Higiene de Mãos Parodia "Olha a Explosão" MC Kevinho
Este segundo video es la parodia de una canción brasileña que quizás algunos conocen en casa. Con el se nos enseña la importancia de lavarnos las manos. Fue un video realizado por los profesionales de un hospital. Pongo también por debajo la letra, espero que a los más pequeños de la casa les guste.
A bactéria é terrorista É especialista Olha como faz pra combater a tal sinistra Tem uma arma poderosa Fácil de usar Simples e barata, só precisar aculturar (2X) Pegue o álcool gel e me dê a sua mão Pode ser também com água e sabão Hi-gie-ni-za-ção Sempre que vir a sujeira na mão Ou mesmo quando não enxergar não É proteção contra infecção São 05 os momentos de prevenção Médicos, enfermagem, administração Todo hospital sem excessão Fazendo e lembrando da higienização, ção, ção, ção, ção O paciente é importante E o acompanhante Se faz higiene todo mundo sai contente Vamos dar mãos à segurança minha gente A bactéria é terrorista É especialista Olha como faz pra combater a tal sinistra Pegue o álcool gel, me dê a sua mão Pode ser também com água e sabão Hi-gie-ni-za-ção Não ignore esse processo não Deixar pra lá é que é piração Pois salvar vidas é nossa missão. Não “vamo” dar mole pra infecção Fisio, psico e nutrição Fono e farmácia sem excessão todos fazendo higiene de mãos.
VIDEO 3: Xana Toc Toc - Pulguinha Teimosa
Para terminar con un poco más de alegría y olvidándonos del COVID-19 vamos a ver un video de una cantante portuguesa que ya todos sus hijos conocen. Ella es Xana Toc Toc, y en esta canción nos invita a bailar y jugar en parejas. La canción trata sobre una "pulguita" que es muy pesada y los niños tienen que bailar y saltar para quitársela de encima.
